上一頁 | 標題： | 台灣光華雜誌 |
| 出版日期： | 2011/09/14 |
| 摘要： |
「台灣光華」雜誌(原光華雜誌)是新聞局出版的國家雜誌，於民國六十五年創刊，發行的語言版本除了中英雙語文版外，還包括中日及中西文版三種語言版本，讀者亦橫跨北美、歐洲、亞洲等地。透過每月選輯時下最關心的話題，深入探訪及報導，由精通中英文的外籍人士翻譯，以提供最充實、最精確的「雙語對照」，並彙整為一個完整的中英對照知識庫。美國賓州大學建置的全球最大語料資訊庫─賓大語料中心(LDC)亦看中光華雜誌雙語編排的特色，於2005前半年即已經蒐集購置「台灣光華」歷年語料庫，作為LDC網站內中英新聞雙語對照之展示文件。
LDC透過創造和分享語言資源，包括資料、工具及標準，來支援語言訊息處理領域的教育、研究與技術開發。 LDC是一個由大學、公司及政府研究機構所組成的開放聯盟，其各種語言資源有220種，涉及英文、法文、西班牙文、德文、中文、日文和阿拉伯文等多種語言。 LDC提供大量的資源分享及發展語言技術研究的新機制，透過LDC的經驗可以發現到語言資源有計畫的規模開發和廣泛共享，對於語言訊息處理領域的研究和技術開發具有重要意義。 除了連結「台灣光華」供大家瀏覽外，附檔還有放置LDC收藏「台灣光華」歷年語料庫的中英文對照樣本供大家瞭解新聞結構與新聞標記格式的重要性。 |
| 相關連結： | http://www.sinorama.com.tw/index.php |
| 下載檔案： | LDC_台灣光華.rar |
|
文章分享到
|
|
往上